Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

the Steadfast

  • 1 Μεμνόνειον

    Μεμνόνειον
    the Steadfast: neut nom /voc /acc sg
    Μεμνόνειος
    the Steadfast: masc acc sg
    Μεμνόνειος
    the Steadfast: neut nom /voc /acc sg

    Morphologia Graeca > Μεμνόνειον

  • 2 Μέμνον'

    Μέμνονα, Μέμνων
    the Steadfast: masc acc sg
    Μέμνονι, Μέμνων
    the Steadfast: masc dat sg
    Μέμνονε, Μέμνων
    the Steadfast: masc nom /voc /acc dual

    Morphologia Graeca > Μέμνον'

  • 3 Μεμνονείου

    Μεμνόνειον
    the Steadfast: neut gen sg
    Μεμνόνειος
    the Steadfast: masc /neut gen sg

    Morphologia Graeca > Μεμνονείου

  • 4 Μεμνόνεια

    Μεμνόνειον
    the Steadfast: neut nom /voc /acc pl
    Μεμνόνειος
    the Steadfast: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > Μεμνόνεια

  • 5 μέμνων

    μέμνων, - ονος
    Grammatical information: m.
    Meaning: 1. name of `a black bird (Ael., Q. S., Dionys. Av.);
    Other forms: Cf. 2. μέμνων ὁ ὄνος; μεμνόν\<ε\> ια τὰ ὄνεια κρέα H.; after Poll. 9, 84 also name of the relevant market.
    Derivatives: μεμνονίδες f. pl. `id.' (Paus. 10, 31, 6).
    Origin: 1. XX [etym. unknown]; 2. GR[a formation built with Greek elements]
    Etymology: The relevant birds were by antique spokesmen in different ways connected with the tomb of Memnon; s. Thompson Birds s. v. and Hitzig-Blümner to the place in Paus. -- In the meaning of ' ὄνος' we have an appellative use of the PN Μέμνων as "the steadfast" (s. μενω), because of the proverbial inertness of the donkey (cf. Λ 558ff.); cf. Schulze Kl. Schr. 699 w. n. 1. Cf. on ἀλέκτωρ (s. ἀλεκτρυών), καλλίας, Κάστωρ; see Schrader-Nehring Reallex. 1, 2311 with further examples of the same process.
    See also:.
    Page in Frisk: 2,206

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > μέμνων

  • 6 Μέμνων

    Μέμνων, ονος, , ([etym.] μένω)
    A the Steadfast or Resolute (but cf. θρασυμέμνων), as pr. n., Memnon, Od.11.522, Hes.Th. 984.
    2 his statue at Thebes which was said to sound musically when struck by the light of the rising sun, Str.17.1.46, Epigr.Gr. 988 ([place name] Balbilla), Luc. Tox.27:—hence [full] Μεμνόνειος or [suff] μεμβρ-όνιος, α, ον, of Memnon, Str.17.1.42; [full] Μεμνόνειον, τό, the temple of M., in Egypt, Id.17.1.46; or at Susa, Id.15.3.2;

    τὰ βασιλήϊα τὰ Μεμνόνια Hdt.5.53

    ; Μεμνόνιον ἄστυ, i. e. Susa, ib.54.
    II a black bird, named after Memnon, Ael.NA 5.1, Q.S.2.647, Dionys.Av.1.8, cf. μεμνονίδες.
    III μέμνων, a name for the ass at Athens, from its patient nature, Hsch.:—hence [full] μεμνόνεια (sc. κρέα), τά, ass's flesh, Id.; also, the market where it was sold, Poll.9.48.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > Μέμνων

  • 7 Μεμνόνειοι

    Μεμνόνειος
    the Steadfast: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Μεμνόνειοι

  • 8 Μεμνόνειος

    Μεμνόνειος
    the Steadfast: masc nom sg

    Morphologia Graeca > Μεμνόνειος

  • 9 Μέμνον

    Μέμνων
    the Steadfast: masc voc sg

    Morphologia Graeca > Μέμνον

  • 10 Μέμνονα

    Μέμνων
    the Steadfast: masc acc sg

    Morphologia Graeca > Μέμνονα

  • 11 Μέμνονας

    Μέμνων
    the Steadfast: masc acc pl

    Morphologia Graeca > Μέμνονας

  • 12 Μέμνονες

    Μέμνων
    the Steadfast: masc nom /voc pl

    Morphologia Graeca > Μέμνονες

  • 13 Μέμνονι

    Μέμνων
    the Steadfast: masc dat sg

    Morphologia Graeca > Μέμνονι

  • 14 Μέμνονος

    Μέμνων
    the Steadfast: masc gen sg

    Morphologia Graeca > Μέμνονος

  • 15 Μέμνοσι

    Μέμνων
    the Steadfast: masc dat pl

    Morphologia Graeca > Μέμνοσι

  • 16 Μέμνοσιν

    Μέμνων
    the Steadfast: masc dat pl

    Morphologia Graeca > Μέμνοσιν

  • 17 Μέμνων

    Μέμνων
    the Steadfast: masc nom /voc sg

    Morphologia Graeca > Μέμνων

  • 18 μεμνόνεια

    μεμνόνεια
    the Steadfast: neut nom /voc /acc pl

    Morphologia Graeca > μεμνόνεια

  • 19 βέβαιος

    βέβαιος, α, ον (s. the next βεβαι-entries; Aeschyl., Hdt. et al.; ins, pap, rare in LXX, freq. in Philo; Jos., Ant. 13, 187; 14, 398; Just.) gener. relating to stability: ‘firm, permanent’.
    of something that can be relied on not to cause disappointment, reliable, in metaph. of an anchor (w. ἀσφαλής) unshifting Hb 6:19 of hope (cp. Dionys. Hal. 6, 51; Plut., Ant. 917 [3, 7]; 4 Macc 17:4) whose realization can be counted on because it does not move, being set down in the ‘holy of holies’. Sim. ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν our hope for you is firm 2 Cor 1:7 (=our expectation [of things to be fulfilled] for you is not misplaced). ἔχομεν βεβαιότερον (for superl.; cp. Stob., Flor. IV 625, 2 βεβαιοτέραν ἔχε τ. φιλίαν πρὸς τ. γονεῖς) τὸν προφητικὸν λόγον we possess the prophetic word as something that is (now) all the more reliable 2 Pt 1:19 (on β. ἔχειν cp. Thu. 1, 32; Appian, Bell. Civ. 5, 19 §78 ἔχειν τι βέβαιον=have a firm hold on something; UPZ 162 II, 10 [117 B.C.]; s. also Diod S in 2); for other interpretations see comm. Of things revealed reliable (w. ἰσχυρός, τεθεμελιωμένος) Hv 3, 4, 3.
    pert. to having continuity or being unwavering and persistent, abiding (ψυχή Did., Gen. 197, 4; of a just pers. TKellis 22, 103 [w. ἁγνός]): of boldness and hope that remain constant, steadfast Hb 3:6 v.l.; of πίστις unwavering (Appian, Liby. 64 §284 πίστις ἐστὶ βέβαιος; Diod S 2, 29, 4 πιστεύοντες βεβαιότερον=accept all the more confidently; Simplicius in Epict. p. 110, 37 πίστις βεβαία=firm faith in the immortality of the soul on the basis of a declaration by a μάντις; Esth 3:13c; 3 Macc 5:31) 1 Cl 1:2. Of love steadfast MPol 1:2. ἀρχὴν τῆς ὑποστάσεως βεβαίαν κατέχειν hold firm the original commitment Hb 3:14. (W. ἀσφαλής) ISm 8:2. ἐπὶ τὸν τῆς πίστεως βέβαιον δρόμον καταντῆσαι steadfastly finish the course of faith 1 Cl 6:2. Of the Corinthian congregation well-established, dependable (Appian, Iber. 37 §150 ἀνὴρ β., Bell. Civ. 2, 13 §47 a servant) 47:6.—ἡ βεβαία τῆς πίστεως ὑμῶν ῥίζα dependable root of your faith Pol 1:2 in ref. to constancy in a productive Christian life.
    pert. to having validity over a period of time, in force, valid of a promise that applies to all pers. Ro 4:16; of the eucharist ISm 8:1. ὁ λόγος ἐγένετο βέβαιος (on λόγος β. cp. Pla., Phd. 90c λόγος β. καὶ ἀληθής) the word was in force Hb 2:2 (β. of the Mosaic law as Philo, Mos. 2, 14); a last will and testament valid (opp. οὐκ ἰσχύει ‘lack force’; legal t.t., s. JBehm, Διαθήκη 1912, 87, 4) Hb 9:17. βεβαίαν τὴν κλῆσιν ποιεῖσθαι keep the call in force i.e. confirm it so that it does not lapse (cp. Ael. Aristid. 13 p. 250 D.: βεβ. ἐλευθερία) 2 Pt 1:10; β. εἶναι be in force IRo 3:1 (Ignatius fears that the instructions given by the Romans to others about dying for the faith will not apply to him; he wants them to be consistent).—B. 1237. DELG. M-M. TW. Spicq.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > βέβαιος

  • 20 καρτερέω

    καρτερέω (s. κράτος) fut. καρτερήσω LXX; 1 aor. ἐκαρτέρησα (Soph., Thu. et al.; pap, LXX; TestJob 4:10; Jos., Ant. 11, 52) to continue without wavering in a state or condition, be strong, be steadfast, hold out, endure (Thu. 2, 44, 3; Pla., Theaet. 157d, Lach. 193a; Diod S 3, 5, 3 καρτερῆσαι μέχρι τῆς τελευτῆς; PGrenf I, 1, 19 [II B.C.]; PAmh 130, 6; Job 2:9; Sir 2:2; 12:15; 2 Macc 7:17 al.) τὸν ἀόρατον ὡς ὁρῶν ἐκαρτέρησεν he persevered as if he saw him who is invisible Hb 11:27. Cp. Windisch; Strathmann.—GWhitaker, in ET 27, 1916, 186 prefers the mng. fix one’s eyes upon, on the basis of certain pass. in Plut.—But the proper understanding of this word must surely proceed from the fact that the ptc. with καρτερεῖν does not denote an accompanying circumstance, but rather the quality in which someone endures or is steadfast (Diod S 8, 18, 3 τοιοῦτον βίον ζῶντα καρτερεῖν=keep on living a life like this; 14, 65, 4 μέχρι τίνος καρτερήσομεν ταῦτα πάσχοντες;=how long will we continue to suffer this?; 18, 60, 1 καρτερεῖν δεσποζόμενος=allow oneself to be continually dominated; Arrian., Anab. 7, 8, 3 οὔκουν σιγῇ ἔχοντες ἐκαρτέρησαν=they did not continue, then, in silence; Ps.-Dicaearchus p. 141 ln. 11 F. ἀκούων καρτ.=listen continually). Accordingly Hb 11:27, giving the reason for Moses’ fearlessness: he kept the one who is invisible continually before his eyes (i.e., in faith), as it were.—DELG s.v. κράτος. M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > καρτερέω

См. также в других словарях:

  • The Steadfast —  / Steadfast    A title for heroes among Men.    The meaning of Thalion, the surname of Húrin of Dor lómin during the First Age. It is also given as a translation of Voronwë, a title given to Mardil the first Ruling Steward of Gondor …   J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

  • The Steadfast Tin Soldier — Infobox Book | name = The Steadfast Tin Soldier title orig = Den Standhaftige Tinsoldat translator = image caption = Illustration by Vilhelm Pedersen author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre = Fairy tale …   Wikipedia

  • Baltimore, or The Steadfast Tin Soldier and the Vampire — Graphicnovelbox| title=Baltimore, or The Steadfast Tin Soldier and the Vampire foreigntitle= caption=Graphic novel cover publisher=Bantam Spectra date=August 28 2007 series= main char team= origpublication= origissues=1 8 origdate=… …   Wikipedia

  • The Little Match Girl — Author Hans Christian Andersen Original title Den Lille Pige med Svovlstikkerne Country Denmark Language Danish …   Wikipedia

  • The Dial — was an American magazine published intermittently from 1840 to 1929. In its first form, from 1840 to 1844, it served as the chief publication of the Transcendentalists. In the 1880s it was revived as a political magazine. From 1920 to 1929 it was …   Wikipedia

  • The Triplets — ( ca. Les Tres Bessones) are three fictional characters (Anna, Teresa and Elena) created by Catalan children s literature illustrator Roser Capdevila.The Triplets were created in 1983, based on Capdevila s own daughters, three actual triplets… …   Wikipedia

  • The Shepherdess and the Chimney Sweep — Infobox Book | name = The Shepherdess and the Chimney Sweep title orig = Hyrdinden og Skorstensfejeren translator = image caption = Vilhelm Pedersen illustration author = Hans Christian Andersen country = Denmark language = Danish series = genre …   Wikipedia

  • steadfast — adjective Etymology: Middle English stedefast, from Old English stedefæst, from stede + fæst fixed, fast Date: before 12th century 1. a. firmly fixed in place ; immovable b. not subject to change < the steadfast doctrine of original sin Ellen… …   New Collegiate Dictionary

  • The Four Temperaments (ballet) — This article is about Balanchine s 1946 ballet. For the four humours, see Four Temperaments. The Four Temperaments is a ballet made by New York City Ballet co founder and balletmaster George Balanchine to music he commissioned from Paul Hindemith …   Wikipedia

  • Steadfast — Stead fast ( f[.a]st), a. [Stead + fast, that is, fast in place.] [Written also stedfast.] 1. Firmly fixed or established; fast fixed; firm. This steadfast globe of earth. Spenser. [1913 Webster] 2. Not fickle or wavering; constant; firm;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • The Vicar of Dibley — opening titles Format Comedy Created by Richard Curtis …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»